. . . "[qu]am" . . "[qu]am" . .