. "kleines Ruder (?, o. Palmblatt?)" . . . "kleines Ruder (?, o...." . .