"chartopolarum" . . "chartopol+arum" . "chartopolarum" . . . . . . .