"collatore" . . . "collator+e" . . . . . . "collatore" .