"qur+arum" . "qurarum" . . . . "qurarum" . . . . .