"conrectur+a" . . "conrectura" . . . . "conrectura" . . . .