"concept n6439.3_canarii" . .