. "half-taught , half-learned" . "half-taught , half-learned" . .