"in problemate XXXIX. juxta Graecos codices: Magadˆzousi d ™n tÍ di¦ pasîn sumfwnˆv. i.e. Magadissant in concentu diapason." . "in problemate XXXIX...." . .