"orth triclinium ... Et a triclinio architriclinius, ut in ea dictione (i.e. architriclinus !) uidimus (Druckfehler für architriclinus). ]" . "orth triclinium ... ..." . .