"rit II p.471 (1644) Indulgentia unius Quarantenae, seu Quadragesimae: quae non aliud denotat, quam condonationem eiusdem paenae, quae paenitentia Ecclesiastica quadraginta dierum fuisset deleta." . "rit II p.471 (1644) ..." . .