. "tausend Zungen besitzend" . . . . . "tausend Zungen besit..." . .