. "culpatur+um" . . . . . . "culpaturum" . . "culpaturum" .