. "canal+is" . . . "canalis" . . "canalis" . . . . .