"colaph+orum" . . . . . "colaphorum" . . . . "colaphorum" .