"" . . . . . . . "retrogrador" . .