LiLa: Linking Latin

Output

This page lists conference proceedings, journal articles, posters and data-sets produced by the LiLa team.

Journal Articles

• Gamba Federica, Passarotti Marco Carlo, Ruffolo Paolo, Publishing the Dictionary of Medieval Latin in the Czech Lands as Linked Data in the LiLa Knowledge Base, «Italian Journal of Computational Linguistics», 10(1), 2024, pp. 95-116. https://www.aaccademia.it/customized/downloadfile.php?tipo=estratto&formato=pdf&id=2805
• Mambrini Francesco, Passarotti Marco Carlo, The LiLa Lemma Bank: A Knowledge Base of Latin Canonical Forms, «Journal of Open Humanities Data», 9:28, 2023, pp. 1–5. DOI: https://doi.org/10.5334/johd.145
• Sprugnoli Rachele, Mambrini Francesco, Passarotti Marco, Moretti Giovanni, The Sentiment of Latin Poetry. Annotation and Automatic Analysis of the Odes of Horace, Italian Journal of Computational Linguistics, 9(1), 2023, pp. 53-71. ISSN: 2499-4553. DOI: 10.5281/zenodo.8241725
• Passarotti Marco, La Knowledge Base LiLa. Interoperabilità tra risorse testuali e lessicali per il latino, CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies, 10, 2023, pp. 45-72. DOI: 10.5281/zenodo.8076839

• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, UDante. L’annotazione sintattica dei testi latini di Dante, Studi Danteschi, LXXXVI, 2021, pp. 309-338. DOI: 10.5281/zenodo.7244878

• Khan Anas Fahad, Chiarcos Christian, Declerck Thierry, Gifu Daniela, González-Blanco García Elena, Gracia Jorge, Ionov Maxim, Labropoulou Penny, Mambrini Francesco, McCrae John P., Pagé-Perron Émilie, Passarotti Marco, Ros Muñoz Salvador, Truica Ciprian-Octavian, When linguistics meets web technologies. Recent advances in modelling linguistic linked data, Semantic Web, 13(6), 2022, pp. 987-1050. DOI: 10.3233/SW-222859 10.5281/zenodo.7129494
• Pellegrini Matteo, Passarotti Marco, Litta Eleonora, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, Corbetta Claudia, Verdelli Martina, Enhancing Derivational Information on Latin Lemmas in the LiLa Knowledge Base. A Structural and Diachronic Extension, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 119, 2022, pp. 67-92. https://zenodo.org/record/7018323
• Passarotti Marco, Pedonese Giulia, Sprugnoli Rachele, Le opere latine di Dante tra annotazione linguistica e web semantico, Linguistica e Letteratura, XLVI/1-2, 2021, pp. 45-71. ISSN: 0392-6915. eISSN: 1724-0522. DOI: 10.5281/zenodo.6514228
• Passarotti Marco, Il latino sbarca nel Semantic Web. La Knowledge Base LiLa, Culture digitali, 4, 2022. ISSN 2785-308X. DOI: 10.5281/zenodo.6479137
• Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, Passarotti Marco, Building and Comparing Lemma Embeddings for Latin. Classical Latin versus Thomas Aquinas, Italian Journal of Computational Linguistics, 6(1), 2020, pp. 29-45. ISSN: 2499-4553. DOI: 10.5281/zenodo.4618000
• Litta Eleonora, Passarotti Marco, Mambrini Francesco. 2020. Derivations and Connections: Word Formation in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 115, pp. 163-186. ISSN: 0032-6585. DOI: 10.14712/00326585.010
• Litta Eleonora, Passarotti Marco, Budassi Marco, Pappalepore Marco. 2020. Of nodes and cells. Two perspectives on (and from) Word Formation Latin, Lingue antiche e moderne, 9, pp. 131-155. ISSN: 2281-4841. DOI: 10.4424/lam92020-6
• Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Franzini Greta, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Moretti Giovanni, Ruffolo Paolo, Sprugnoli Rachele. 2020. Interlinking through Lemmas. The Lexical Collection of the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin, in Passarotti Marco (a cura di), «Current Approaches in Latin Lemmatization», Studi e Saggi Linguistici, LVIII (1) 2020, pp. 177-212. eISSN: 2281-9142. ISSN: 0085-6827. DOI: 10.4454/ssl.v58i1.277
• Mambrini Francesco, Cecchini Flavio Massimo, Franzini Greta, Litta Eleonora, Passarotti Marco Carlo, Ruffolo Paolo. 2020. LiLa: Linking Latin. Risorse linguistiche per il latino nel Semantic Web, Umanistica Digitale, 8, pp. 63-78. ISSN: 2532-8816. DOI: 10.6092/issn.2532-8816/9975
• Rockwell Geoffrey, Passarotti Marco. 2019. The Index Thomisticus as a Digital Humanities Big Data Project, Umanistica Digitale, 5, pp. 13-34. ISSN: 2532-8816. DOI: 10.6092/issn.2532-8816/8575

Collected Papers in Volume

• Fantoli Margherita, Passarotti Marco, Longrée Dominique, Lemmas in Dialogue: Linking the L.A.S.L.A. Corpus to the LiLa Knowledge Base, in Cabrillana Concepción (ed.), Recent Trends and Findings in Latin Linguistics: Volume I: Syntax, Semantics and Pragmatics. Volume II: Semantics and Lexicography. Discourse and Dialogue, De Gruyter, Berlin-Boston, 2024, pp. 297-314. DOI: 10.1515/9783110722116-017
• Passarotti Marco, L’interazione fa la forza. Il paradigma Linked Data applicato alle risorse linguistiche per il latino, in Bossolino Isabella, Zanchi Chiara (a cura di), E pluribus unum. Prospettive sull’Antico. Per i Decennalia dei Cantieri d’Autunno: i seminari dell’Università di Pavia dedicati al mondo antico, Pavia University Press, Pavia, 2023, pp. 63-79. DOI: 10.5281/zenodo.10055479
• Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Linking Latin: Interoperable Lexical Resources in the LiLa Project, in Biagetti Erica, Zanchi Chiara, Luraghi Silvia (eds.), Building new resources for historical linguistics, Pavia University Press, Pavia, 2021, pp. 103-124. ISBN: 9788869521324. DOI: 10.5281/zenodo.5994271

Conference Proceedings

• Consolin Dezotti Lucas, Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Modelling and Linking an Old Latin-Portuguese Dictionary to the LiLa Knowledge Base, in Calzolari Nicoletta, Kan Min-Yen, Hoste Veronique, Lenci Alessandro, Sakti Sakriani, Xue Nianwen (eds.), Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), ELRA and ICCL, Torino, Italia, 2024, pp. 11537–11547. https://aclanthology.org/2024.lrec-main.1008.pdf
• Sprugnoli Rachele, Iurescia Federica, Passarotti Marco, Overview of the EvaLatin 2024 Evaluation Campaign, in Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of LT4HALA 2024: The Third Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages @LREC-COLING-2024, European Language Resources Association (ELRA), Turin, Italy, 2024, pp. 190-197. https://aclanthology.org/2024.lt4hala-1.21.pdf
• Boano Valeria Irene, Passarotti Marco, Ginevra Riccardo, Querying the Lexicon der indogermanischen Verben in the LiLa Knowledge Base: Two Use Cases, in Chiarcos Christian, Gkirtzou Katerina, Ionov Maxim, Khan Fahad, McCrae John P., Montiel-Ponsoda Elena, Martín-Chozas Patricia (eds.), Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, European Language Resources Association (ELRA), Turin, Italy, 2024, pp. 22-31. https://aclanthology.org/2024.ldl-1.3.pdf
• Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, The Services of the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin, in Chiarcos Christian, Gkirtzou Katerina, Ionov Maxim, Khan Fahad, McCrae John P., Montiel-Ponsoda Elena, Martín-Chozas Patricia (eds.), Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, European Language Resources Association (ELRA), Turin, Italy, 2024, pp. 75-83. https://aclanthology.org/2024.ldl-1.10
• Lindemann David, Ahmadi Sina, Khan Anas Fahad, Mambrini Francesco, Iurescia Federica, Passarotti Marco Carlo, When OntoLex Meets Wikibase: Remodeling Use Cases, in Kaffee Lucie-Aimée, Razniewski Simon, Alghamdi Kholoud, Arnaout Hiba (eds.), The 4th Wikidata Workshop. Proceedings of the Wikidata Workshop 2023, CEUR Workshop Proceedings, 2023, pp. 1-14. https://ceur-ws.org/Vol-3640/paper14.pdf
• Boano Valeria Irene, Mambrini Francesco, Passarotti Marco, Ginevra Riccardo, Modelling and Publishing the “Lexicon der indogermanischen Verben” as Linked Open Data, in Boschetti Federico, Lebani Gianluca, Magnini Bernardo, Novielli Nicole (eds.), Proceedings of CLiC-it 2023: 9th Italian Conference on Computational Linguistics, Nov 30 — Dec 02, 2023, Venice, Italy, CEUR Workshop Proceedings, 2023, pp. 1-7. https://ceur-ws.org/Vol-3596/paper10.pdf
• De Felice Irene, Tamponi Lucia, Iurescia Federica, Passarotti Marco, Linking the Corpus CLaSSES to the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin, in Boschetti Federico, Lebani Gianluca, Magnini Bernardo, Novielli Nicole (eds.), Proceedings of CLiC-it 2023: 9th Italian Conference on Computational Linguistics, Nov 30 — Dec 02, 2023, Venice, Italy, CEUR Workshop Proceedings, 2023, pp. 1-7. https://ceur-ws.org/Vol-3596/paper20.pdf
• Gamba Federica, Passarotti Marco, Ruffolo Paolo, Linking the Dictionary of Medieval Latin in the Czech Lands to the LiLa Knowledge Base, in Boschetti Federico, Lebani Gianluca, Magnini Bernardo, Novielli Nicole (eds.), Proceedings of CLiC-it 2023: 9th Italian Conference on Computational Linguistics, Nov 30 — Dec 02, 2023, Venice, Italy, CEUR Workshop Proceedings, 2023, pp. 1-8. https://ceur-ws.org/Vol-3596/paper26.pdf
• Pedonese Giulia, Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco Carlo, Linking the Computational Historical Semantics corpus to the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin, in Carvalho Sara, Khan Anas Fahad, Ostroski Anic Ana, Spahiu Blerina, Gracia Jorge, McCrae John P., Gromann Dagmar, Heinisch Barbara, Salgado Ana Castro (eds.), Language, Data and Knowledge 2023 (LDK 2023): Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge, NOVA FCSH – CLUNL, Lisbon, Portugal, 2023, pp. 74-85. DOI: https://doi.org/10.34619/srmk-injj
• Iurescia Federica, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Pellegrini Matteo, Moretti Giovanni, Ruffolo Paolo, Linking the Neulateinische Wortliste to the LiLa Knowledge Base of Interoperable Resources for Latin, in Degaetano-Ortlieb Stefania, Kazantseva Anna, Reiter Nils, Szpakowicz Stan (eds.), Proceedings of the 7th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, May 5, 2023, Dubrovnik, Croatia. Dubrovnik, Croatia, The Association for Computational Linguistics, 2023, pp. 82-87. DOI: 10.5281/zenodo.7898795
• Sprugnoli Rachele, Pellegrini Matteo, Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, EvaLatin 1.0: un Corpus per la Valutazione delle Tecnologie del Linguaggio Applicate al Latino, in Cresti Emanuela, Moneglia Massimo (a cura di), Corpora e Studi Linguistici. Atti del LIV Congresso della Società di Linguistica Italiana (Online, 8-10 settembre 2021), Officinaventuno, Milano, 2022, pp. 239-253. DOI: 10.5281/zenodo.7351461

• Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Issues in Building the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin, in Garabík Radovan, Selmistraitis Linas , Valūnaitė Oleškevičienė Giedrė (eds.), LLOD Approaches for Language Data Research and management (LLODREAM2022). Book of Abstract, Lithuania Mykolas Romeris University, Vilnius, Lithuania, 2022, pp. 55-56. DOI: 10.5281/zenodo.7263413
• Mambrini Francesco, Passarotti Marco, Moretti Giovanni, Pellegrini Matteo, The Index Thomisticus Treebank as Linked Data in the LiLa Knowledge Base, in Calzolari Nicoletta, Béchet Frédéric, Blache Philippe, Choukri Khalid, Cieri Christopher, Declerck Thierry, Goggi Sara, Isahara Hitoshi, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Mazo Hélène, Odijk Jan, Piperidis Stelios (eds.), Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), European Language Resources Association, Marseille, France, 2022, pp. 4022-4029. DOI: 10.5281/zenodo.6664693
• Fantoli Margherita, Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, Ruffolo Paolo, Linking the LASLA Corpus in the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin, in Declerck Thierry, McCrae John P., Montiel Elena, Chiarcos Christian, Ionov Maxim (eds.), Proceedings of the 8th Workshop on Linked Data in Linguistics within the 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Marseille, France, 2022, pp. 26-34. DOI: 10.5281/zenodo.6659314
• Chiarcos Christian, Gkirtzou Katerina, Khan Fahad, Labropoulou Penny, Passarotti Marco, Pellegrini Matteo, Computational Morphology with OntoLex-Morph, in Declerck Thierry, McCrae John P., Montiel Elena, Chiarcos Christian, Ionov Maxim (eds.), Proceedings of the 8th Workshop on Linked Data in Linguistics within the 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Marseille, France, 2022, pp. 78-86. DOI: 10.5281/zenodo.6659318
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Fantoli Margherita, Moretti Giovanni, Overview of the EvaLatin 2022 Evaluation Campaign, in Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, European Language Resources Association (ELRA), Marseille, France, 2022, pp 183-188. DOI: 10.5281/zenodo.6655906 http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/LT4HALA/pdf/2022.lt4hala2022-1.29.pdf
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, European Language Resources Association (ELRA), Marseille, France, 2022. DOI: 10.5281/zenodo.6655935 http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/LT4HALA/2022.lt4hala2022-1.0.pdf
• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, Pedonese Giulia, Pellegrini Matteo, Ruffolo Paolo, Sprugnoli Rachele, Testori Marinella. 2022. Wordforms and Meanings: an Updated Report on the LiLa Project. In AIUCD 2022-Culture digitali. Intersezioni: filosofia, arti, media. Proceedings della 11a conferenza nazionale AIUCD, pp. 229-231. Università di Bologna. DOI: 10.5281/zenodo.6611688, URL: https://doi.org/10.5281/zenodo.6611688
• Ricci Letizia, Grotto Francesco, Fantoli Margherita, Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Salvatori Enrica, Simi Maria. 2022. From Close to Distant Reading. Towards the Computational Analysis of “Liber Abbaci”. In AIUCD 2022-Culture digitali. Intersezioni: filosofia, arti, media. Proceedings della 11a conferenza nazionale AIUCD, pp. 232-235. Università di Bologna. DOI: 10.5281/zenodo.6613945, URL: https://doi.org/10.5281/zenodo.6613945
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Testori Marinella, Moretti Giovanni, Extending and Using a Sentiment Lexicon for Latin in a Linked Data Framework, in Carvalho Sara, Rocha Souza Renato (eds.), Proceedings of the Workshops and Tutorials – Language Data and Knowledge 2021 (LDK 2021). Zaragoza, Spain, September 1-4, CEUR Workshop Proceedings, 2021, pp. 151-164. DOI: 10.5281/zenodo.6303164 – http://ceur-ws.org/Vol-3064/04_Rachele_Sprugnoli.pdf
• Pellegrini Matteo, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Sprugnoli Rachele, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, LiLa Linking Latin Tutorial, in Carvalho Sara, Rocha Souza Renato (eds.), Proceedings of the Workshops and Tutorials – Language Data and Knowledge 2021 (LDK 2021). Zaragoza, Spain, September 1-4, CEUR Workshop Proceedings, 2021, pp. 229-234. DOI: 10.5281/zenodo.6303208 – http://ceur-ws.org/Vol-3064/LDK2021_Tutorial_Paper.pdf
• Ricci Letizia, Grotto Francesco, Fantoli Margherita, Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Salvatori Enrica, Simi Maria, From Close to Distant Reading. Towards the Computational Analysis of “Liber Abbaci”, in Ciracì Fabio, Miglietta Giulia, Gatto Carola (eds.), AIUCD 2022 – Proceedings, Quaderni di Umanistica Digitale, Università di Bologna, 2022, pp. 232-235. DOI: 10.5281/zenodo.5888853
• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, Pedonese Giulia, Pellegrini Matteo, Ruffolo Paolo, Sprugnoli Rachele, Testori Marinella, Wordforms and Meanings: an Updated Report on the LiLa Project, in Ciracì Fabio, Miglietta Giulia, Gatto Carola (eds.), AIUCD 2022 – Proceedings, Quaderni di Umanistica Digitale, Università di Bologna, 2022, pp. 229-231. DOI: 10.5281/zenodo.5888872
• Grotto Francesco, Sprugnoli Rachele, Fantoli Margherita, Simi Maria, Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco, The Annotation of Liber Abbaci, a Domain-Specific Latin Resource, in Fersini Elisabetta, Passarotti Marco, Patti Viviana (eds.), Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2021). Milan, Italy, January 26-28, 2022, CEUR Workshop Proceedings, 2021, pp. 1-8. ISSN: 1613-0073. DOI: 10.5281/zenodo.5773777 – http://ceur-ws.org/Vol-3033/paper24.pdf
• Mambrini Francesco, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Ruffolo Paolo, Linking the Lewis & Short Dictionary to the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin, in Fersini Elisabetta, Passarotti Marco, Patti Viviana (eds.), Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2021). Milan, Italy, January 26-28, 2022, CEUR Workshop Proceedings, 2021, pp. 1-7. ISSN: 1613-0073. DOI: 10.5281/zenodo.5773783 – http://ceur-ws.org/Vol-3033/paper27.pdf
• Sprugnoli Rachele, Mambrini Francesco, Passarotti Marco, Moretti Giovanni, Sentiment Analysis of Latin Poetry: First Experiments on the Odes of Horace, in Fersini Elisabetta, Passarotti Marco, Patti Viviana (eds.), Proceedings of the Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2021). Milan, Italy, January 26-28, 2022, CEUR Workshop Proceedings, 2021, pp. 1-7. ISSN: 1613-0073. DOI: 10.5281/zenodo.5773792 – http://ceur-ws.org/Vol-3033/paper25.pdf
• Gamba Federica, Passarotti Marco, Ruffolo Paolo, More Data and New Tools. Advances in Parsing the Index Thomisticus Treebank, in Ehrmann Maud, Karsdorp Folgert, Wevers Melvin, Lee Andrews Tara, Burghardt Manuel, Kestemont Mike, Manjavacas Enrique, Piotrowski Michael, van Zundert Joris (eds.), Proceedings of the Conference on Computational Humanities Research 2021. Amsterdam, the Netherlands, November 17-19, 2021, CEUR Workshop Proceedings, 2021, pp. 108-122. ISSN: 1613-0073. DOI: 10.5281/zenodo.5599095 http://ceur-ws.org/Vol-2989/long_paper20.pdf
• Pellegrini Matteo, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, The Two Approaches to Word Formation in the LiLa Knowledge Base of Latin Resources, in Namer Fiammetta, Hathout Nabil, Lignon Stéphanie, Ševčíková Magda, Žabokrtský Zdeněk (eds.), Proceedings of the Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2021), ATILF & CLLE, Nancy, 2021, pp. 105-113. DOI: 10.5281/zenodo.5532501
• Passarotti Marco, Sprugnoli Rachele, The CIRCSE Collection of Linguistic Resources in CLARIN-IT, in Monachini Monica, Eskevich Maria (eds.), Proceedings of CLARIN Annual Conference 2021. Virtual Edition, 2021, pp. 43-46. DOI: 10.5281/zenodo.5521189
• Mambrini Francesco, Passarotti Marco, Eleonora Litta, Giovanni Moretti. 2021. Interlinking Valency Frames and WordNet Synsets in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin, in Alam Mehwish, Groth Paul, de Boer Victor, Pellegrini Tassilo, Pandit Harshvardhan J., Montiel Elena, Rodríguez Doncel Víctor, McGillivray Barbara, Meroño-Peñuela Albert (eds.), Further with Knowledge Graphs. Proceedings of the 17th International Conference on Semantic Systems, 6-9 September 2021, Amsterdam, The Netherlands, Series: Studies on the Semantic Web – Volume 53, IOS Press, Amsterdam, The Netherlands, 2021, pp. 16-28. ISBN: 978-1-64368-200-6 (print) | e-ISBN: 978-1-64368-201-3 (online). DOI: https://ebooks.iospress.nl/doi/10.3233/SSW210032. Zenodo: https://zenodo.org/record/5482432#.YTczUC0QND1
• Cecchini Flavio Massimiliano, Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, Passarotti Marco. 2020. UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante’s Latin Works, in Monti Johanna, Dell’Orletta Felice, Tamburini Fabio (eds.), Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2020). 1-3 March 2021, Bologna. CEUR Workshop Proceedings. ISSN: 1613-0073. DOI: 10.5281/zenodo.4319001
• Franzini Greta, Zampedri Federica, Passarotti Marco, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni. 2020. Græcissare: Ancient Greek Loanwords in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin, in Monti Johanna, Dell’Orletta Felice, Tamburini Fabio (eds.), Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2020). 1-3 March 2021, Bologna. CEUR Workshop Proceedings, 2020. ISSN: 1613-0073. DOI: 10.5281/zenodo.4319005
• Sprugnoli Rachele, Mambrini Francesco, Moretti Giovanni, Passarotti Marco. 2020. Towards the Modeling of Polarity in a Latin Knowledge Base. In Adamou Alessandro, Daga Enrico, Meroño-Peñuela Albert (eds.), Proceedings of the Third Workshop on Humanities in the Semantic Web (WHiSe 2020) co-located with 15th Extended Semantic Web Conference (ESWC 2020). Heraklion, Greece, June 2, 2020, CEUR Workshop Proceedings, 2020, pp. 59-70. ISSN: 1613-0073. DOI: 10.5281/zenodo.4067813
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Corbetta Daniela, Peverelli Andrea. 2020. Odi et Amo. Creating, Evaluating and Extending Sentiment Lexicons for Latin. In Calzolari Nicoletta, Béchet Frédéric, Blache Philippe, Choukri Khalid, Cieri Christopher, Declerck Thierry, Goggi Sara, Isahara Hitoshi, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Mazo Hélène, Moreno Asuncion, Odijk Jan, Piperidis Stelios (eds.), Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 3078-3086. ISBN: 979-10-95546-34-4 EAN: 9791095546344. DOI: 10.5281/zenodo.3862149
• Cecchini Flavio Massimiliano, Korkiakangas Timo, Passarotti Marco. 2020. A New Latin Treebank for Universal Dependencies: Charters between Ancient Latin and Romance Languages. In Calzolari Nicoletta, Béchet Frédéric, Blache Philippe, Choukri Khalid, Cieri Christopher, Declerck Thierry, Goggi Sara, Isahara Hitoshi, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Mazo Hélène, Moreno Asuncion, Odijk Jan, Piperidis Stelios (eds.), Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 933-942. ISBN: 979-10-95546-34-4 EAN: 9791095546344. DOI: 10.5281/zenodo.3862154
• Mambrini Francesco, Passarotti Marco. 2020. Representing Etymology in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Kernerman Ilan, Krek Simon, McCrae John P., Gracia Jorge, Ahmadi Sina, Kabashi Besim (eds.), Proceedings of the Globalex Workshop on Linked Lexicography (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 20–28. ISBN: 979-10-95546-46-7. DOI: 10.5281/zenodo.3862156
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of LT4HALA 2020 Workshop – 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, satellite event to the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, 2020. ISBN: 979-10-95546-53-5. DOI: 10.5281/zenodo.3819924
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Pellegrini Matteo. 2020. Overview of the EvaLatin 2020 Evaluation Campaign. In Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of LT4HALA 2020 Workshop – 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, satellite event to the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 105-110. ISBN: 979-10-95546-53-5. DOI: 10.5281/zenodo.3819936
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Moretti Giovanni. 2019. Vir is to Moderatus as Mulier is to Intemperans – Lemma Embeddings for Latin. In Bernardi Raffaella, Navigli Roberto, Semeraro Giovanni (eds.) Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2019), 13-15 November, Bari. Accademia University Press, Torino. ISBN: 979-12-80136-00-8. Available at: http://ceur-ws.org/Vol-2481/paper69.pdf
  
• Franzini Greta, Peverelli Andrea, Ruffolo Paolo, Passarotti Marco,  Sanna Helena, Signoroni Edoardo, Ventura Viviana, Zampedri Federica. 2019. Nunc Est Aestimandum: Towards an Evaluation of the Latin WordNet. In Bernardi Raffaella, Navigli Roberto, Semeraro Giovanni (eds.) Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2019), 13-15 November, Bari. Accademia University Press, Torino. ISBN: 979-12-80136-00-8. DOI: 10.5281/zenodo.3518774
• Mambrini Francesco, Passarotti Marco. 2019. Linked Open Treebanks. Interlinking Syntactically Annotated Corpora in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Candito Marie, Gerdes Kim, Kahane Sylvain, Seddah Djamé, Chen Xinying, Ferrer-i-Cancho Ramon, Rademaker Alexandre, Tyers Francis (eds.), Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019), 28-29 August, Association for Computational Linguistics, Paris, France, pp. 74-81. ISBN: 978-1-950737-64-2. DOI: 10.5281/zenodo.3474796
• Litta Eleonora, Passarotti Marco, Mambrini Francesco. 2019. The Treatment of Word Formation in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Žabokrtský Zdeněk, Ševčíková Magda, Litta Eleonora, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of the Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2019), 19-20 September, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, Czech Republic, pp. 35-43. ISBN: 978-80-88132-08-0. DOI: 10.5281/zenodo.3403022
• Passarotti Marco, Mambrini Francesco. 2019. Harmonizing Different Lemmatization Strategies for Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Friedrich Annemarie, Zeyrek Deniz (eds.), Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop (LAW XIII), 1 August, Florence, Italy, Association for Computational Linguistics, pp. 71-80. DOI: 10.5281/zenodo.3349631
• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo. 2019. LiLa: Linking Latin – A Knowledge Base of Linguistic Resources and NLP Tools. 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019). 20-23 May, University of Leipzig, Leipzig, Germany. DOI: 10.5281/zenodo.3358550
• Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco, Marongiu Paola, Zeman Daniel. 2018. Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies. In De Marneffe Marie-Catherine, Lynn Teresa, Schuster Sebastian (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), Bruxelles (Belgium), The Association for Computational Linguistics, pp. 27-36. DOI: 10.5281/zenodo.2552203

Posters

• Mambrini Francesco, Litta Eleonora, Passarotti Marco, Ruffolo Paolo, Linking the Lewis & Short Dictionary to the LiLa Knowledge Base for Interoperable Resources for Latin, Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2021). Milan, Italy, 29 June-1 July, 2022, DOI: 10.5281/zenodo.6817255
• Franzini Greta, Peverelli Andrea, Ruffolo Paolo, Passarotti Marco, Sanna Helena, Signoroni Edoardo, Ventura Viviana, Zampedri Federica. 2019. Nunc Est Aestimandum: Towards an Evaluation of the Latin WordNet. In Bernardi Raffaella, Navigli Roberto, Semeraro Giovanni (eds.) Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2019), 13-15 November, Bari. Accademia University Press, Torino. ISBN: 979-12-80136-00-8. DOI: 10.5281/zenodo.3541611
• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo, Sprugnoli Rachele. 2019. LiLa: Linking Latin – A Knowledge Base of Linguistic Resources & NLP Tools for Latin. Digital Humanities 2019 (DH2019), Utrecht (The Netherlands). DOI: 10.5281/zenodo.3355396
• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo. 2019. LiLa: Linking Latin – A Knowledge Base of Linguistic Resources and NLP Tools. 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019), Leipzig (Germany). DOI: 10.5281/zenodo.2838821
• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo. 2019. LiLa: Linking Latin – Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. AIUCD annual conference (AIUCD 2019), Udine (Italy). DOI: 10.5281/zenodo.2552261
• Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco, Marongiu Paola, Zeman Daniel. 2018. Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies. In De Marneffe Marie-Catherine, Lynn Teresa, Schuster Sebastian (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), Bruxelles (Belgium), The Association for Computational Linguistics, pp. 27-36. DOI: 10.5281/zenodo.3355469

Datasets

• Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Ruffolo Paolo, Moretti Giovanni. Index Thomisticus Treebank (IT-TB). DOI: 10.5281/zenodo.4451342
• Franzini Greta, Litta Eleonora, Ruffolo Paolo, Passarotti Marco, Testori Marinella. Latin WordNet Revision. DOI: 10.5281/zenodo.4030823
• Litta Eleonora, Ruffolo Paolo, Passarotti Marco. Latin Vallex 2.0. DOI: 10.5281/zenodo.4032430
• Franzini, Greta, Zampedri, Federica, Passarotti, Marco. Index Graecorum Vocabulorum in Linguam Latinam: Manually-corrected OCR of G.A. Saalfeld’s list of 1,763 Latin loans from Ancient Greek (1874), mapped to the LiLa: Linking Latin lemma bank and the Liddell-Scott Jones CITE Application. DOI: 10.5281/zenodo.4023838
• Cecchini Flavio Massimiliano, Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, Marco Passarotti. UDante: Treebank of Dante Alighieri’s Latin Works. DOI: 10.5281/zenodo.4023844
• Mambrini Francesco, Passarotti Marco. The Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages in LiLa. DOI: 10.5281/zenodo.4147500
• Cecchini Flavio Massimiliano, Korkiakangas Timo, Passarotti Marco. Late Latin Charter Treebank. In Zeman Daniel, Nivre Joakim, Abrams Mitchell et al. 2020. Universal Dependencies 2.6. LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. http://hdl.handle.net/11234/1-3226
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Flavio M. Cecchini, Matteo Pellegrini. Dataset of EvaLatin 2020. DOI: 10.5281/zenodo.4022873
• Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, Passarotti Marco, Corbetta Daniela, Peverelli Andrea. Latin Sentiment Lexicons. DOI: 10.5281/zenodo.3865154 / Version v.1.0.1 DOI: 10.5281/zenodo.4022689
• Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Moretti Giovanni. Lemma Embeddings for Latin. https://embeddings.lila-erc.eu/ DOI: 10.5281/zenodo.4022818
• Passarotti Marco, Zeman Daniel, González Saavedra Berta, Cecchini Flavio Massimiliano. Index Thomisticus Treebank. In Nivre Joakim, Abrams Mitchell, Agić Željko et al. 2018. Universal Dependencies 2.3. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. http://hdl.handle.net/11234/1-2895

Other

• Marco Passarotti, Lingue classiche e linguistica computazionale, Linguisticamente, 11th February 2022,  https://www.linguisticamente.org/lingue-classiche-e-linguistica-computazionale/.
• Passarotti Marco, Il progetto ERC “LiLa. Linking Latin”, Linguisticamente, April 20th 2023, https://www.linguisticamente.org/il-progetto-erc-lila-linking-latin/.