LiLa: Linking Latin

Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Output

This page lists conference proceedings, journal articles, posters and data-sets produced by the LiLa team.

Journal Articles

  • Mambrini Francesco, Cecchini Flavio Massimo, Franzini Greta, Litta Eleonora, Passarotti Marco Carlo, Ruffolo Paolo. 2020. LiLa: Linking Latin. Risorse linguistiche per il latino nel Semantic Web, Umanistica Digitale, 8, pp. 63-78. DOI: 10.6092/issn.2532-8816/9975

Conference Proceedings

  • Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Corbetta Daniela, Peverelli Andrea. 2020. Odi et Amo. Creating, Evaluating and Extending Sentiment Lexicons for Latin. In Calzolari Nicoletta, Béchet Frédéric, Blache Philippe, Choukri Khalid, Cieri Christopher, Declerck Thierry, Goggi Sara, Isahara Hitoshi, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Mazo Hélène, Moreno Asuncion, Odijk Jan, Piperidis Stelios (eds.), Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 3078-3086. ISBN: 979-10-95546-34-4 EAN: 9791095546344. DOI: 10.5281/zenodo.3862149
  • Cecchini Flavio Massimiliano, Korkiakangas Timo, Passarotti Marco. 2020. A New Latin Treebank for Universal Dependencies: Charters between Ancient Latin and Romance Languages. In Calzolari Nicoletta, Béchet Frédéric, Blache Philippe, Choukri Khalid, Cieri Christopher, Declerck Thierry, Goggi Sara, Isahara Hitoshi, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Mazo Hélène, Moreno Asuncion, Odijk Jan, Piperidis Stelios (eds.), Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 933-942. ISBN: 979-10-95546-34-4 EAN: 9791095546344. DOI: 10.5281/zenodo.3862154
  • Mambrini Francesco, Passarotti Marco. 2020. Representing Etymology in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Kernerman Ilan, Krek Simon, McCrae John P., Gracia Jorge, Ahmadi Sina, Kabashi Besim (eds.), Proceedings of the Globalex Workshop on Linked Lexicography (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 20–28. ISBN: 979-10-95546-46-7. DOI: 10.5281/zenodo.3862156
  • Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of LT4HALA 2020 Workshop – 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, satellite event to the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, 2020. ISBN: 979-10-95546-53-5. DOI: 10.5281/zenodo.3819924
  • Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Pellegrini Matteo. 2020. Overview of the EvaLatin 2020 Evaluation Campaign. In Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of LT4HALA 2020 Workshop – 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages, satellite event to the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, pp. 105-110. ISBN: 979-10-95546-53-5. DOI: 10.5281/zenodo.3819936
  • Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Moretti Giovanni. 2019. Vir is to Moderatus as Mulier is to Intemperans – Lemma Embeddings for Latin. In Bernardi Raffaella, Navigli Roberto, Semeraro Giovanni (eds.) Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2019), 13-15 November, Bari. Available at: http://ceur-ws.org/Vol-2481/paper69.pdf
  • Franzini Greta, Peverelli Andrea, Ruffolo Paolo, Passarotti Marco Sanna Helena, Signoroni Edoardo, Ventura Viviana, Zampedri Federica. 2019. Nunc Est Aestimandum: Towards an Evaluation of the Latin WordNet. In Bernardi Raffaella, Navigli Roberto, Semeraro Giovanni (eds.) Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2019), 13-15 November, Bari. DOI: 10.5281/zenodo.3518774
  • Mambrini Francesco, Passarotti Marco. 2019. Linked Open Treebanks. Interlinking Syntactically Annotated Corpora in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Candito Marie, Gerdes Kim, Kahane Sylvain, Seddah Djamé, Chen Xinying, Ferrer-i-Cancho Ramon, Rademaker Alexandre, Tyers Francis (eds.), Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019), 28-29 August, Association for Computational Linguistics, Paris, France, pp. 74-81. ISBN: 978-1-950737-64-2. DOI: 10.5281/zenodo.3474796
  • Litta Eleonora, Passarotti Marco, Mambrini Francesco. 2019. The Treatment of Word Formation in the LiLa Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Žabokrtský Zdeněk, Ševčíková Magda, Litta Eleonora, Passarotti Marco (eds.), Proceedings of the Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo 2019), 19-20 September, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, Czech Republic, pp. 35-43. ISBN: 978-80-88132-08-0. DOI: 10.5281/zenodo.3403022
  • Passarotti Marco, Mambrini Francesco. 2019. Harmonizing Different Lemmatization Strategies for Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. In Friedrich Annemarie, Zeyrek Deniz (eds.), Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop (LAW XIII), 1 August, Florence, Italy, Association for Computational Linguistics, pp. 71-80. DOI: 10.5281/zenodo.3349631
  • Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo. 2019. LiLa: Linking Latin – A Knowledge Base of Linguistic Resources and NLP Tools. 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019). 20-23 May, University of Leipzig, Leipzig, Germany. DOI: 10.5281/zenodo.3358550
  • Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco, Marongiu Paola, Zeman Daniel. 2018. Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies. In De Marneffe Marie-Catherine, Lynn Teresa, Schuster Sebastian (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), Bruxelles (Belgium), The Association for Computational Linguistics, pp. 27-36. DOI: 10.5281/zenodo.2552203

Posters

  • Franzini Greta, Peverelli Andrea, Ruffolo Paolo, Passarotti MarcoSanna Helena, Signoroni Edoardo, Ventura Viviana, Zampedri Federica. 2019. Nunc Est Aestimandum: Towards an Evaluation of the Latin WordNet. In Bernardi Raffaella, Navigli Roberto, Semeraro Giovanni (eds.) Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2019), 13-15 November, Bari. DOI: 10.5281/zenodo.3541611
  • Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo, Sprugnoli Rachele. 2019. LiLa: Linking Latin – A Knowledge Base of Linguistic Resources & NLP Tools for Latin. Digital Humanities 2019 (DH2019), Utrecht (The Netherlands). DOI: 10.5281/zenodo.3355396
  • Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo. 2019. LiLa: Linking Latin – A Knowledge Base of Linguistic Resources and NLP Tools. 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019), Leipzig (Germany). DOI: 10.5281/zenodo.2838821
  • Passarotti Marco, Cecchini Flavio Massimiliano, Litta Eleonora, Franzini Greta, Mambrini Francesco, Ruffolo Paolo. 2019. LiLa: Linking Latin – Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin. AIUCD annual conference (AIUCD 2019), Udine (Italy). DOI: 10.5281/zenodo.2552261
  • Cecchini Flavio Massimiliano, Passarotti Marco, Marongiu Paola, Zeman Daniel. 2018. Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies. In De Marneffe Marie-Catherine, Lynn Teresa, Schuster Sebastian (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), Bruxelles (Belgium), The Association for Computational Linguistics, pp. 27-36. DOI: 10.5281/zenodo.3355469

Datasets

  • Cecchini Flavio Massimiliano, Korkiakangas Timo, Passarotti Marco. Late Latin Charter Treebank. In Zeman Daniel, Nivre Joakim, Abrams Mitchell et al. 2020. Universal Dependencies 2.6. LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. http://hdl.handle.net/11234/1-3226
  • Sprugnoli Rachele, Moretti Giovanni, Passarotti Marco, Corbetta Daniela, Peverelli Andrea. 2020. LatinAffectus: Latin Sentiment Lexicons. Version v1.0.0. DOI:  10.5281/zenodo.3865154
  • Sprugnoli Rachele, Passarotti Marco, Moretti Giovanni. Vir is to Moderatus as Mulier is to Intemperans – Lemma Embeddings for Latin. 2019. https://embeddings.lila-erc.eu/
  • Passarotti Marco, Zeman Daniel, González Saavedra Berta, Cecchini Flavio Massimiliano. Index Thomisticus Treebank. In Nivre Joakim, Abrams Mitchell, Agić Željko et al. 2018. Universal Dependencies 2.3. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. http://hdl.handle.net/11234/1-2895