LiLa: Linking Latin

Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

Universal Dependencies logo

Complete Summa contra Gentiles Treebank in UD 2.7

Dataset: Index Thomisticus Treebank (IT-TB)
Release date: 15th November 2020
Website: https://universaldependencies.org/treebanks/la_ittb/index.html

  • Cecchini Flavio Massimiliano, Testori Marinella, Passarotti Marco, Zeman Daniel. Index Thomisticus Treebank. In Zeman Daniel, Nivre Joakim, Abrams Mitchell et al. 2020. Universal Dependencies 2.7. LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. http://hdl.handle.net/11234/1-3424
Screenshot of an ScG treebanked sentence

Summa contra Gentiles treebank now complete!

Dataset: Summa contra Gentiles complete treebank
Website: https://itreebank.marginalia.it/view/download.php

It’s with great pride that we announce that the treebank annotation of the Summa contra Gentiles is now complete! The result of almost ten years’ worth of manual work, the Summa contra Gentiles brings the Index Thomisticus Treebank (IT-TB) to a total 460,000 annotated nodes for over 26,000 sentences.

Universal Dependencies logo

Late Latin Charter Treebank in UD 2.6

Dataset: Late Latin Charter Treebank (LLCT)
Release date: 15th May 2020
Website: https://github.com/UniversalDependencies/UD_Latin-LLCT

  • Cecchini Flavio Massimiliano, Korkiakangas Timo, Passarotti Marco. Late Latin Charter Treebank. In Zeman Daniel, Nivre Joakim, Abrams Mitchell et al. 2020. Universal Dependencies 2.6. LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. http://hdl.handle.net/11234/1-3226
CroALa homepage

Linking CroALa

Visiting student: Petar Stjepan Soldo
Date: March-June 2020
Provenance: Zagreb, Croatia

On 9th March MA Student Petar Stjepan Soldo from the Department of Classical Philology of the University of Zagreb, Croatia, will be joining us at the CIRCSE Centre in Milan for three months to help us connect the Croatiae auctores Latini (CroALa) corpus to the LiLa Knowledge Base!